23.04.2017
Às 16h00
East Warsaw Ensemble interpreta a música folclórica tradicional polaca, russa e ucraniana, com o objectivo de preservar as formas arcaicas de cantar. No reportório do grupo encontram-se alguns dos mais únicos cantos rituais, canções de natal, canções líricas polifónicas e música de dança, realizada a cappella ou com acompanhamento instrumental. As gravações de arquivos musicais são um importante ponto de referência, no entanto, a inspiração mais significativa é o contacto com os cantores durante as expedições de campo por parte das pessoas. O grupo tem vindo a explorar várias tradições: Polissya ucraniana, sul da Rússia, bem como as regiões polacas de Kurpie, Kujawy e Mazowsze, para citar algumas.
Os membros do East Warsaw Ensemble cantam música tradicional juntos desde 1999, quando se encontraram pela primeira vez, unidos pela sua fascinação pelas antigas tradições ucranianas.
O grupo passou muitos anos a explorar tradições musicais em Podseredneye, uma cidade no sul da Rússia com uma herança musical excepcional. O grupo documentou e aprendeu o estilo local dos cantores locais mais talentosos da geração mais velha. Em 2014 saiu um álbum duplo, "Ławeczka" (Bench) contendo gravações russas de campo únicas, bem como gravações do grupo em estúdio.
Recentemente, o grupo participou em grandes concertos com reportório polaco (concerto Kujawska Atlantyda no Castelo Real de Varsóvia, no festival Mazurkas of the World, bem como no Museu Etnográfico de Varsóvia). Além disso, o grupo East Warsaw Ensemble tem atuado muitas vezes na Polónia (incluindo festivais: Crossroads Festival em Cracóvia, Songs of our Roots em Jarosław, The Oldest Songs of Europe Festival em Lublin) e no estrangeiro (em Kiev, Rivne, Odense, na Dinamarca e Londres).
Polish Part
“A dzien dobry”
wedding song with instruments, Mazovia region, Central Poland
“Bedziemy sie krezyli”
ritual summer song, Lubelskie region, East Poland
“Pani matko”
lirycal song, Kujawy region, South-West Poland
“Krzywo orzecie”
dancing song, Kujawy region, South-West Poland
“Kujawionka nie masz wionka”
dancing song, Kujawy region
“Jedzie Janek”
lirycal song with folk flute, Kujawy region)
“Przyspiewki Roszakow”
dancing couplets with instruments, Kujawy region
“Jan Gaca’s mazurek”
dancing melody, Mazovia region, Central Poland
Ukrainian Part
“Oj na hori”
relogious song with kobza, Central Ukraine
“Anhel nasz hranitel”
religious song, Central Ukraine
“Oj na hori zhyto”
lyrical song, Central Ukraine
“U nedilju piu”
humour song, West Ukraine
“Oj my buly u velikomu lisi”
ritual Summer song, West Ukraine
“Za horoju kremenoju”
lyrical song, West Ukraine
“Shumlat verby”
lyrical song, West Ukraine
“Dumay dumay”
wedding song, West Ukraine
“Snizhky”
lyrical song, East Ukraine
Russian Part
“Chornyi chernobrovoy”
lyrical song, West Russia
“Kak u nas na harie”
epic song, West Russia
“Spit Syjone”
religious song, West Russia
“Ne skuchaj razudalaya golova”
song for an army recruit, West Russia
“U vutushki”
wedding dancing song, West Russia
“Oy da my sideli”
drinking song, West Russia
“Ni travushka”
dancing ritual song, West Russia
“Vo Tomskoj guberni”
circle dance song, East Russia
“Kak pavadilas Parania”
dancing song, West Russia
Artistas:
• Justyna Piernik (percursão de mão)
• Joanna Gorska (percursão de mão)
• Ewa Grochowska (violino)
• Anna Jakowska
• Monika Walenko-Ili-Tsang
• Shumeyko Taras (kobza)
• Cezary Szymański (sanfona, flautas)
Bilhetes:
Bilhete Geral: 10€
Bilhete Estudante / Sénior: 7,50€
Pack 2 Concertos: 12,50€ (22 e 23 Abril)
Pack 3 Concertos: 15€ (21, 22 e 23 Abril)